Princeton’s field hockey team overwhelmed the Red on Saturday to claim first place in the Ivy League.