Men’s basketball rebounded against Penn, hitting 38.1 percent of their shots from beyond the arc to win 88-73.